1 00:01:07,651 --> 00:01:11,113 Mengapa Anda tidak mencoba keberuntungan Anda di Chabanais atau Colbert? 2 00:01:11,238 --> 00:01:14,366 Keduanya telah memberi saya tawaran serius. 3 00:01:16,201 --> 00:01:18,704 Mereka sudah berpindah tangan sejak saat itu. 4 00:01:21,873 --> 00:01:24,835 Dan bukankah sang Jendral menginginkannya untuk mengambil alih dari baron? 5 00:01:24,960 --> 00:01:27,629 Sesuai tentu saja dengan kemampuannya. 6 00:01:29,339 --> 00:01:31,633 Anda mendiskusikannya dengan dia. 7 00:01:33,385 --> 00:01:37,180 Sedangkan untuk Blondin, dia bisa sangat murah hati. 8 00:01:37,306 --> 00:01:39,850 Tapi dia menyukai gadis-gadisnya yang masih muda. 9 00:01:39,975 --> 00:01:42,644 Edgar membawa seorang anak muda ke sini kemarin. 10 00:01:42,769 --> 00:01:45,105 Saya mengerti perasaannya dia cukup terikat padanya. 11 00:01:45,230 --> 00:01:47,691 Dia menyebutkannya lagi sebelumnya, percaya atau tidak. 12 00:01:50,819 --> 00:01:52,487 Dan aku di sini. 13 00:01:53,905 --> 00:01:55,991 Anda dan saya memiliki sejarah bersama. 14 00:01:58,201 --> 00:02:00,287 Anda tidak takut dengan situasi sulit. 15 00:02:05,876 --> 00:02:08,545 Saya perlu mendiskusikannya dengan Marguerite, tapi... 16 00:02:09,588 --> 00:02:12,758 jika kamu bekerja keras, kami hanya perlu baik-baik saja, kamu... 17 00:02:16,928 --> 00:02:19,806 30 franc untuk ketidakhadiran hari ini. 18 00:02:21,141 --> 00:02:22,851 Kamu bisa pergi sekarang. 19 00:02:27,439 --> 00:02:29,107 Oh ya. saya lupa. 20 00:02:30,484 --> 00:02:34,071 Aku sudah menjanjikan kamarmu pada Valentine. Saya minta maaf. 21 00:03:43,682 --> 00:03:45,559 Ayo. Kita akan pergi ke belakang. 22 00:03:49,479 --> 00:03:51,356 - Angele... - Tidak masalah. 23 00:03:51,481 --> 00:03:54,818 - Hal ini terjadi. - Tolong, Angele. 24 00:03:54,943 --> 00:03:58,155 - Pikirkan tentang kami. - Baiklah. Sekarang, lanjutkan. 25 00:03:59,531 --> 00:04:01,533 Kami akan segera bertemu. 26 00:04:02,742 --> 00:04:05,704 Berlangsung. Kita bisa membicarakannya lain kali. 27 00:05:48,765 --> 00:05:50,475 Tidak masalah. 28 00:05:51,893 --> 00:05:56,064 Sejujurnya, itu tidak masalah. Hal-hal ini terjadi. 29 00:07:02,172 --> 00:07:04,382 - Tenang. - Louise, Louise, Louise! 30 00:07:05,258 --> 00:07:07,135 Tenang! 31 00:07:07,260 --> 00:07:09,596 - Itu saja. Itu saja. - Brengsek! 32 00:07:10,513 --> 00:07:12,766 Itu saja. Itu saja. 33 00:07:22,734 --> 00:07:24,194 Ssst, sayangku. 34 00:07:40,043 --> 00:07:41,878 Ini sudah berakhir. 35 00:07:42,003 --> 00:07:43,463 Ini sudah berakhir. 36 00:07:49,761 --> 00:07:51,221 Di sana. 37 00:08:18,039 --> 00:08:23,336 Separuh wajahnya, lehernya, bahunya, sebagian kulit kepalanya. 38 00:08:24,379 --> 00:08:27,298 Dan tangan yang dia angkat untuk melindungi dirinya sendiri. 39 00:08:27,424 --> 00:08:30,427 Sudahkah polisi menemukan orang sadis itu? 40 00:08:30,552 --> 00:08:34,097 Mengapa polisi tidak ada di sini? Bukankah pelacur layak untuk dipedulikan? 41 00:08:34,222 --> 00:08:36,891 Kami akan menangani polisi. Jangan khawatir, Bertha. 42 00:08:37,016 --> 00:08:42,063 Aku lebih memilih digantung daripada dibalik menjadi atraksi pasar malam dalam semalam. 43 00:08:42,188 --> 00:08:45,316 - Tenanglah, Angele. Anda cukup aman. - Coba katakan itu pada Louise. 44 00:08:45,442 --> 00:08:47,819 Saya ingat wajahnya dan tidak ada yang akan membukakan pintu untuknya. 45 00:08:47,944 --> 00:08:51,322 - Tidak ada yang akan membukakan pintu untuknya! - Kalau begitu, kaki tangan. 46 00:08:51,448 --> 00:08:54,909 Pesaing kitalah yang membalas dendam bagi kami tetap terbuka selama pengepungan. 47 00:08:55,034 --> 00:08:56,661 Dan mereka tidak akan berhenti di situ. 48 00:08:56,786 --> 00:08:59,998 Orang gila itu tidak memasukkannya untuk rumah bordil atau untuk siapa pun di antara kalian. 49 00:09:00,123 --> 00:09:02,000 Hanya untuk Louise. 50 00:09:02,125 --> 00:09:05,003 - Apa yang kamu tahu? - Apa yang aku tahu? 51 00:09:05,128 --> 00:09:07,964 Sebelum memercikkannya, dia memanggil namanya. 52 00:09:10,175 --> 00:09:13,678 Sampai polisi menangkapnya, Saya tetap berpegang pada pelanggan tetap. 53 00:09:14,888 --> 00:09:16,139 Ya. 54 00:09:16,264 --> 00:09:19,267 - Beri aku itu. - Saya juga. 55 00:09:26,107 --> 00:09:27,984 Mereka panik. Anda perlu menenangkan mereka. 56 00:09:28,109 --> 00:09:29,778 Siapa yang membiarkan pria ini masuk? 57 00:09:33,990 --> 00:09:37,869 Jadi, Anda menghadapinya, dan jangan menyebut Lupin. 58 00:09:46,628 --> 00:09:49,214 Sudahkah Anda memberi tahu polisi tentang perawan kita? 59 00:09:49,339 --> 00:09:52,634 Mereka sudah mendapatkan alamat hotelnya tunangannya menginap di. 60 00:09:53,176 --> 00:09:55,678 Anda mungkin sudah memberitahu saya dia punya tunangan. 61 00:09:58,515 --> 00:10:02,602 Jika Edgar ada hubungannya dengan itu, dia akan mencambuknya ke Chabanais. 62 00:10:06,606 --> 00:10:08,566 Serahkan Lupin padaku. 63 00:10:10,902 --> 00:10:13,780 Kecuali Anda menginginkannya dia kembali ke sini untuk membakar kita semua? 64 00:10:16,616 --> 00:10:18,451 Blondin telah mengirimkannya. 65 00:10:27,043 --> 00:10:29,546 2.000 franc? Untuk apa? 66 00:10:32,841 --> 00:10:34,926 Untuk merendahkan gadis itu. 67 00:11:03,454 --> 00:11:06,124 Saya hanya ingin berbicara dengannya. 68 00:11:06,249 --> 00:11:08,334 Tapi mereka ingin menahan saya di sana. 69 00:11:08,459 --> 00:11:10,879 - Tidak ada yang menyentuhku, aku janji. - Jangan membuat janji. 70 00:11:11,004 --> 00:11:12,463 Tapi itulah kebenarannya. 71 00:11:12,589 --> 00:11:14,382 Aku takut kamu akan menolakku jika aku memberitahumu. 72 00:11:14,507 --> 00:11:17,552 - Kamu takut padaku? - Aku belum pernah memberitahu siapa pun. 73 00:11:17,677 --> 00:11:20,138 Jika kamu memberitahuku, kami tidak akan pernah datang. Tidak pernah! 74 00:11:21,389 --> 00:11:25,184 Tapi kamu hanya punya satu ibu. Itu yang kamu katakan. 75 00:11:25,310 --> 00:11:27,896 Jadi dia masih ibumu? Apakah kamu ingin kembali padanya? 76 00:11:28,021 --> 00:11:30,523 - Jangan ragu. Berlangsung. - Tidak. 77 00:11:30,648 --> 00:11:32,650 Aku hanya ingin bersamamu. 78 00:11:34,611 --> 00:11:36,446 Saya ingin pulang. 79 00:11:37,572 --> 00:11:42,035 Pak... Kita harus mengambil gadis itu. 80 00:11:42,160 --> 00:11:45,371 - Kecuali kamu ingin melunasi utangnya? - Hutang apa? 81 00:11:45,496 --> 00:11:49,417 Mademoiselle mempunyai hutang sebesar 124 franc di Paradis tempat dia bekerja. 82 00:11:49,542 --> 00:11:53,171 Dia telah melarikan diri dari komitmennya untuk membayarnya kembali. 83 00:11:54,380 --> 00:11:57,091 Anda akan memilikinya untuk ikut dengan kami, Nona. 84 00:11:57,216 --> 00:11:59,093 Dan kamu menginginkanku untuk melupakan semuanya. 85 00:12:12,440 --> 00:12:14,651 Anda bisa saja sudah mati sekarang, 86 00:12:14,776 --> 00:12:17,111 dilempar ke kuburan umum bersama dengan 100 mayat lainnya. 87 00:12:17,236 --> 00:12:19,989 Apakah kamu mendengarku? 88 00:12:20,114 --> 00:12:22,075 Biarkan aku pergi! 89 00:12:22,200 --> 00:12:24,285 Biarkan aku pergi! 90 00:12:24,410 --> 00:12:26,162 Biarkan aku pergi! 91 00:12:42,011 --> 00:12:43,638 WANITA PUBLIK 92 00:12:47,600 --> 00:12:49,894 Anda mungkin tidak mengerti sekarang. 93 00:12:52,188 --> 00:12:54,607 Tidak ada wanita yang bermimpi memasuki profesi ini. 94 00:12:56,275 --> 00:12:58,528 Tapi ini adalah profesi nyata. 95 00:12:59,862 --> 00:13:04,450 Dan adalah mungkin untuk melakukannya dengan baik dan pertahankan harga diri Anda. 96 00:13:31,310 --> 00:13:36,357 Dan jika Anda mempunyai masalah dengan klien atau gadis lain, 97 00:13:36,482 --> 00:13:39,235 kamu selalu bisa datang dan mengetuk pintuku. 98 00:13:41,237 --> 00:13:43,072 Inspektur Angelus. 99 00:13:46,242 --> 00:13:48,453 Tuan-tuan ini akan mengantarmu keluar. 100 00:14:02,925 --> 00:14:05,720 Itu cerita tentang penggilingan kopi, 101 00:14:07,638 --> 00:14:10,975 apakah kamu benar-benar mempunyai kekuatan untuk menembak laki-lakiku? 102 00:14:48,262 --> 00:14:51,641 - Aku harus mengembalikan barangmu, Véra. - Hadiah bukan untuk diambil kembali. 103 00:14:55,353 --> 00:14:57,688 Katakan saja kalau begitu, itu untuk pinjaman. 104 00:14:59,690 --> 00:15:02,735 Apakah kamu tidak ingin tahu bagaimana keadaan Louise? 105 00:15:04,070 --> 00:15:07,698 Saya bertemu Dr. Perrier. Dia memberiku izin untuk menemuinya. 106 00:15:08,866 --> 00:15:10,743 Dia memberinya morfin. 107 00:15:12,578 --> 00:15:14,580 Dimana bosnya? 108 00:15:17,125 --> 00:15:19,293 Dia dikurung di kandangnya sejak tadi malam. 109 00:15:20,628 --> 00:15:22,421 Dia seharusnya ada di sana juga. 110 00:15:25,049 --> 00:15:28,302 Untuk melihat sendiri bagaimana dia melindungi gadis-gadisnya. 111 00:15:37,019 --> 00:15:39,689 - Halo, Louise. - Vera. 112 00:15:43,359 --> 00:15:45,027 Hai, gadis-gadis. 113 00:15:45,153 --> 00:15:47,738 Senang sekali Anda datang. 114 00:15:47,864 --> 00:15:50,449 - Bolehkah aku menciummu, Louison? - Tentu saja. 115 00:16:05,548 --> 00:16:08,634 Apakah itu benar? Apakah pintunya terkunci tadi malam? 116 00:16:08,759 --> 00:16:11,554 Apa yang dilakukan orang kaya dengan keberanian mereka? 117 00:16:11,679 --> 00:16:14,390 Jangan bilang padaku mereka dipaksa meniduri istri mereka! 118 00:16:24,150 --> 00:16:26,485 Saya ingin sekali melihat wajah bosnya. 119 00:16:27,987 --> 00:16:30,031 Oh, dia menjaga akal sehatnya. 120 00:16:30,156 --> 00:16:32,241 Dia sudah terjual seluruh stok pakaian dalam kami. 121 00:16:33,784 --> 00:16:37,288 Jadi para pria bisa menghibur diri mereka sendiri ketidakhadiran kita. 122 00:16:43,794 --> 00:16:46,005 Aristida! Tidak ada yang akan mempercayainya. 123 00:16:46,130 --> 00:16:49,050 Tidak ada yang berani bertanya Peristiwa versi Louise. 124 00:16:49,175 --> 00:16:50,885 Mungkin. 125 00:16:51,010 --> 00:16:53,346 Jadi, apakah kamu berjanji? kamu akan pergi menemui Louise? 126 00:16:53,471 --> 00:16:55,223 Bagaimanapun, saat ini... 127 00:16:55,348 --> 00:16:58,684 - Maukah kamu pergi menemui Louise? - Tolong tinggalkan aku sekarang. 128 00:17:04,565 --> 00:17:07,652 Hortense! Lupakan Véra selama dua menit dan pikirkan tentang tokonya! 129 00:17:07,777 --> 00:17:10,154 - Aku tidak bisa membayar Lupin. - Sudah kubilang panggil polisi. 130 00:17:10,279 --> 00:17:12,740 Tidak, itu terlalu berbahaya dan terlalu mahal. 131 00:17:12,865 --> 00:17:15,910 Brise Caboche tidak akan cukup untuk menyingkirkan Lupin demi kita. 132 00:17:23,251 --> 00:17:24,710 saya mendengarkan... 133 00:17:50,152 --> 00:17:52,780 Saya sudah menabung cukup banyak, Anda tahu. 134 00:17:53,572 --> 00:17:56,617 Ada apa dengan itu ditambah sedikit warisan dari bibiku, 135 00:17:56,742 --> 00:18:00,079 Aku punya cukup uang untuk menyingkirkan Lupin dan untuk berinvestasi. 136 00:18:01,706 --> 00:18:03,791 Anda ingin berinvestasi di rumah bordil saya? 137 00:18:05,668 --> 00:18:08,129 Di rumah bordil kami. 138 00:18:08,254 --> 00:18:11,590 Gadis-gadis itu mempermainkan kami satu sama lain dan begitu pula beberapa kliennya. 139 00:18:12,925 --> 00:18:15,886 Bersama-sama, kita bisa mengendalikannya. 140 00:18:17,763 --> 00:18:19,557 Jadi kamu mau setengahnya? 141 00:18:23,853 --> 00:18:25,730 Aku punya sarananya. 142 00:18:38,034 --> 00:18:40,036 Terima kasih, Marguerite. 143 00:18:41,704 --> 00:18:43,956 Inilah yang akan kita lakukan. 144 00:18:45,124 --> 00:18:48,336 Sebagai tindakan pengamanan, kami akan memantau klien lebih dekat 145 00:18:48,461 --> 00:18:50,671 dan melarang gadis-gadis itu keluar. 146 00:18:52,882 --> 00:18:55,009 Para gadis tidak akan pernah menyetujui hal itu. 147 00:18:56,385 --> 00:18:58,846 Dengan begitu, kita bisa memperluasnya jam buka kami 148 00:18:58,971 --> 00:19:01,182 dan memulihkan uang yang kita perlukan. 149 00:19:05,603 --> 00:19:07,772 Sementara itu, 150 00:19:07,897 --> 00:19:11,442 Saya berjanji untuk memikirkannya untuk lamaran murah hati Anda. 151 00:19:14,779 --> 00:19:18,074 Bisakah aku mengandalkanmu untuk berbicara dengan gadis-gadis sebelum malam ini? 152 00:19:26,165 --> 00:19:28,667 Bisakah aku mengandalkanmu pergi menemui Louise? 153 00:19:35,800 --> 00:19:38,844 Bawakan dia Suze. 154 00:19:38,969 --> 00:19:43,224 Untuk Louise. Dia menginginkan itu. 155 00:19:59,657 --> 00:20:01,742 Apakah rasa sakitnya akan hilang? 156 00:20:03,202 --> 00:20:07,373 Aku akan meninggalkanmu dengan tenang untuk beristirahat, tapi pertama-tama kita perlu bicara. 157 00:20:11,001 --> 00:20:15,881 Bajingan itu, apakah kamu yakin kamu belum pernah melihatnya sebelumnya? 158 00:20:17,550 --> 00:20:20,803 Bukankah aku seharusnya bersenang-senang percakapan ini dengan polisi? 159 00:20:23,806 --> 00:20:27,852 - Tahukah kamu siapa orang itu? - Tentu saja tidak. 160 00:20:30,062 --> 00:20:33,065 Apa maksud semua pembicaraan tentang Lupin ini? 161 00:20:33,190 --> 00:20:36,110 Anda tahu bosnya. Dia melakukan tawar-menawar yang sulit. 162 00:20:36,235 --> 00:20:40,072 Lupin mengira dia pintar tapi dia membuatnya makan dari tangannya. 163 00:20:40,948 --> 00:20:44,326 Katakan padaku, bagaimana kabarnya dengan priamu saat ini? 164 00:20:44,452 --> 00:20:46,245 Tidak ada harapan. 165 00:20:51,375 --> 00:20:54,712 - Kamu sudah memberitahunya, bukan? - Tentu saja. 166 00:21:01,802 --> 00:21:04,263 Mungkin apa yang terjadi pada Anda cocok untuknya. 167 00:21:04,388 --> 00:21:06,223 Aristide tidak pernah memukulku, aku bersumpah. 168 00:21:06,348 --> 00:21:08,476 Mungkin itu adalah temannya, kalau begitu, 169 00:21:09,768 --> 00:21:12,271 yang ingin membantu, melihat betapa tidak bahagianya dia 170 00:21:12,396 --> 00:21:14,356 tentang tidak memilikimu untuk dirinya sendiri. 171 00:21:14,482 --> 00:21:15,733 Tidak. 172 00:21:21,864 --> 00:21:23,199 Ya. 173 00:21:25,493 --> 00:21:29,830 Setelah apa yang terjadi, kamu bisa melupakan pacarmu. 174 00:21:29,955 --> 00:21:32,124 Ini sudah berakhir dan Anda mengetahuinya. 175 00:21:33,250 --> 00:21:36,003 Di sisi lain, pekerjaan dan gadis-gadis, 176 00:21:36,128 --> 00:21:38,214 itu masih mungkin. 177 00:21:40,174 --> 00:21:42,510 Anda bisa tinggal di sini sebagai pembantu. 178 00:21:42,635 --> 00:21:46,347 Anda akan mendapat lebih sedikit uang, tapi tetap saja, kamu tidak akan sendirian. 179 00:21:49,308 --> 00:21:51,560 Jika itu Aristide, itu akan membuat hidup menjadi sederhana. 180 00:21:51,685 --> 00:21:53,604 Tidak akan ada apa-apa untuk takut lagi. 181 00:21:53,729 --> 00:21:56,148 Gadis-gadis itu akan melakukannya secara bertahap melupakannya. 182 00:21:59,527 --> 00:22:02,196 Anda bahkan akan mendapat bonus. 183 00:22:02,321 --> 00:22:06,450 - Apa kata Hortense? - Dialah yang menyarankannya. 184 00:22:11,038 --> 00:22:13,958 Maka aku lebih suka mendengarnya dari dia. 185 00:22:14,083 --> 00:22:15,584 Bagus. 186 00:22:27,638 --> 00:22:29,640 Saya baru saja diberikan ini. 187 00:22:30,224 --> 00:22:32,393 ‟Panggilan dari Kementerian Dalam Negeri. 188 00:22:32,518 --> 00:22:35,771 Nyonya Gaillac diminta oleh Inspektur Torcy 189 00:22:35,896 --> 00:22:40,442 dalam konteks penyelidikannya dalam pembunuhan baron du Plessis 190 00:22:40,568 --> 00:22:45,072 muncul pada tanggal 15 November 1871 191 00:22:45,197 --> 00:22:48,367 di 36 Quai des Orfèvres di kantor Inspektur Torcy 192 00:22:48,492 --> 00:22:49,952 untuk wawancara. 193 00:22:50,077 --> 00:22:53,247 Hormat kami—” 194 00:22:54,123 --> 00:22:56,208 Beritahu Véra untuk menemuiku di aula. 195 00:23:14,476 --> 00:23:17,229 Kita bisa melakukan satu sama lain banyak kerugian. 196 00:23:20,065 --> 00:23:21,817 Kami adalah wanita yang kuat. 197 00:23:27,865 --> 00:23:32,119 Saya tidak memimpin penyelidikan, Anda tahu. Saya di sini hanya sebagai saksi. 198 00:23:32,244 --> 00:23:35,372 Benar, aku tidak melakukan apa-apa dengan pembunuhan baron. 199 00:23:44,506 --> 00:23:46,508 Pikirkan putri Anda. 200 00:23:47,509 --> 00:23:50,262 Jika dia mengetahuinya apa yang kamu lakukan, siapa kamu, 201 00:23:50,387 --> 00:23:52,514 dapatkah Anda bayangkan kerugiannya itu akan berhasil padanya? 202 00:23:52,640 --> 00:23:54,350 Nyonya Gaillac, lewat sini. 203 00:24:07,446 --> 00:24:11,659 Sebenarnya, pembunuhan ini telah menempatkanku berada di ambang kehancuran finansial. 204 00:24:11,784 --> 00:24:13,869 Baron telah membuatku tawaran yang murah hati 205 00:24:13,994 --> 00:24:15,954 untuk melunasi hutang Mademoiselle Derville. 206 00:24:16,080 --> 00:24:18,123 Menurut pengacara baron, 207 00:24:18,248 --> 00:24:21,168 kamu menolak tawaran itu pada saat-saat terakhir sebelum mengalah. 208 00:24:22,878 --> 00:24:24,838 Mengapa tiba-tiba berubah pikiran? 209 00:24:26,465 --> 00:24:29,551 Itu adalah taktik bisnis. 210 00:24:29,677 --> 00:24:32,179 Jadi Anda mencoba untuk mendapatkannya harga terbaik? 211 00:24:32,304 --> 00:24:33,639 Dengan tepat. 212 00:24:33,764 --> 00:24:36,183 Saya rasa tidak Anda menjual gadis-gadis Anda berdasarkan beratnya. 213 00:24:37,142 --> 00:24:39,395 Itu milik Mademoiselle Derville keputusan untuk pergi. 214 00:24:39,520 --> 00:24:42,064 Tapi Anda berdiri untuk mengantongi hasilnya. 215 00:24:42,189 --> 00:24:44,608 Katakan padaku pria seperti apa baron itu. 216 00:24:48,153 --> 00:24:49,613 Sangat menawan. 217 00:24:51,240 --> 00:24:53,033 Lembut. 218 00:24:53,158 --> 00:24:54,868 Sangat dibudidayakan juga. 219 00:24:59,873 --> 00:25:02,876 Di sini saya punya catatan yang menyatakan dia punya fantasi sodomi. 220 00:25:05,421 --> 00:25:08,132 Saya dapat meyakinkan Anda, Monsieur du Plessis menyukai wanita. 221 00:25:08,257 --> 00:25:11,635 Informasinya datang dari seorang kolega di Colbert. 222 00:25:16,306 --> 00:25:19,435 Tahukah kamu dia sering mengunjungi Colbert? 223 00:25:31,405 --> 00:25:33,449 Tahukah Anda Jules Steiner? 224 00:25:40,205 --> 00:25:42,291 Ya, tentu saja. Dia klienku. 225 00:25:43,500 --> 00:25:45,878 Bagaimana pendapat Tuan Steiner melanjutkan dengan baron? 226 00:25:47,921 --> 00:25:50,007 Inspektur Kepala, 227 00:25:50,132 --> 00:25:53,177 Saya tidak tahu apa-apa tentang politik tapi tetap saja... 228 00:25:53,302 --> 00:25:55,888 itu bagian dari pekerjaanku untuk bersikap diplomatis. 229 00:25:56,013 --> 00:26:00,434 Saya yakin ada dua rival yang mematikan bertemu sejarang mungkin. 230 00:26:02,019 --> 00:26:05,731 Semua orang tahu mereka berdua bercita-cita ke posisi pemerintahan. 231 00:26:08,066 --> 00:26:10,194 Apakah kamu pernah mengambil Tuan Steiner ke kamar Anda? 232 00:26:13,322 --> 00:26:15,449 Baron tidak menginginkanku untuk menemui Tuan Steiner. 233 00:26:15,574 --> 00:26:17,868 Tapi kamu tetap melakukannya. 234 00:26:21,079 --> 00:26:23,749 Apa yang ingin kamu ketahui? 235 00:26:23,874 --> 00:26:25,959 Apakah dia digantung dengan baik? 236 00:26:26,835 --> 00:26:29,630 Saya pikir dia dalam pembuatan kertas. 237 00:26:33,300 --> 00:26:36,512 Dia orang Israel tapi dia tetap diam tentang hal itu. 238 00:26:36,637 --> 00:26:39,890 Saya ingin Anda tetap penuh perhatian untuk apa pun yang dikatakan di tempat usaha Anda 239 00:26:40,015 --> 00:26:42,267 tentang perselingkuhan ini. 240 00:26:45,395 --> 00:26:49,399 Ini merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk melayani hukum, Tuan. 241 00:27:15,884 --> 00:27:17,469 Pembunuhan itu terjadi hampir 50 meter 242 00:27:17,594 --> 00:27:19,972 dari rumah besar dia ingin memberikanmu. 243 00:27:22,182 --> 00:27:26,061 Pembunuhnya pasti sudah mengetahuinya apa yang dilakukan baron malam itu. 244 00:27:27,396 --> 00:27:29,481 Siapa lagi yang tahu tentang rumah besar itu? 245 00:27:35,946 --> 00:27:38,073 Aku tidak tahu. Anda. 246 00:27:38,198 --> 00:27:39,616 Benar! 247 00:27:43,328 --> 00:27:47,165 Kami hanya dipanggil ke kementerian karena itu adalah kejahatan politik. 248 00:27:51,003 --> 00:27:53,422 Apa yang kamu ketahui tentang politik? 249 00:27:56,758 --> 00:28:00,095 Cukup untuk mengetahui hal itu jika baronmu telah memasuki parlemen, 250 00:28:00,220 --> 00:28:02,931 Partai Republik akan terpaksa meninggalkannya. 251 00:28:07,144 --> 00:28:10,272 Seolah dia dibunuh atas kursi menteri! 252 00:28:10,981 --> 00:28:13,483 Steiner adalah seorang pengungsi. 253 00:28:15,235 --> 00:28:16,695 Saya menyukainya. 254 00:28:18,614 --> 00:28:22,993 Dan bahkan setelah dia dipenggal, Menurutku, kamulah yang membunuhnya. 255 00:28:24,786 --> 00:28:26,914 Dan mengapa saya melakukan itu? 256 00:28:30,417 --> 00:28:33,170 Apakah Anda ingin saya mengingatkan Anda malam pestaku? 257 00:28:37,507 --> 00:28:39,885 Apakah kamu menginginkanku? mengulangi setiap kata yang kuucapkan? 258 00:28:41,762 --> 00:28:43,221 Aku tidak membunuhnya. 259 00:28:43,347 --> 00:28:45,807 Tidak ada akuntansi untuk itu ketidakbahagiaan apa yang bisa membuatmu berbuat demikian. 260 00:28:53,690 --> 00:28:55,233 Aku tidak membunuhnya. 261 00:29:08,163 --> 00:29:11,625 Apakah Anda ingin tercabik-cabik oleh rakyat jelata? 262 00:29:11,750 --> 00:29:13,460 Anda berada di Paris sekarang, sayang. 263 00:29:13,585 --> 00:29:16,588 Ini adalah kota yang haus darah bagaimana Normandia haus akan susu sapi. 264 00:29:16,713 --> 00:29:20,300 - Kami menjelaskan hal itu padanya. - Aku senang mendengarnya. Valentine? 265 00:29:20,425 --> 00:29:22,678 - Ya? - Jaga dia, ya? 266 00:29:26,139 --> 00:29:27,766 Tentu saja. 267 00:29:27,891 --> 00:29:30,978 Tetap bersamanya dan pastikan dia siap untuk malam ini. 268 00:29:33,271 --> 00:29:35,857 Tempat cantik yang Anda punya di sini. Bisakah kita melihat sekeliling? 269 00:29:35,983 --> 00:29:37,609 Maaf. Ini adalah tempat yang mewah. 270 00:29:37,734 --> 00:29:40,320 - Kami membawa kembali salah satu gadismu. - Maaf. 271 00:29:40,445 --> 00:29:42,364 - Hanya melihat sekilas. Kami tidak akan menyentuh. - Di Sini. 272 00:29:42,489 --> 00:29:44,366 Hortense Gaillac, nyonya rumah. 273 00:29:45,367 --> 00:29:49,037 Tuan-tuan ini ingin diberi imbalan karena membawa kembali gadis itu. 274 00:29:49,162 --> 00:29:50,497 Benar? 275 00:29:50,622 --> 00:29:55,669 Saya akan menyebutkan Anda kepada Kepala Inspektur Torcy lain kali aku melihatnya. 276 00:29:56,420 --> 00:29:59,339 Kita hanya punya waktu sekarang juga kembali dari Kantor Pusat. 277 00:30:08,890 --> 00:30:11,268 Jangan tinggal di sana. Saya akan naik dan melihat. 278 00:30:18,942 --> 00:30:20,986 Kudengar polisi ada di sini. 279 00:30:22,279 --> 00:30:25,782 - Ya, mereka membawa Rose kembali. - Bagaimana dengan keluhanku? 280 00:30:28,493 --> 00:30:30,620 Marguerite memberitahuku kamu akan mengenali pria itu. 281 00:30:40,964 --> 00:30:42,716 Lihat aku. 282 00:30:44,843 --> 00:30:46,303 Lihat aku! 283 00:30:54,102 --> 00:30:57,606 Sebelum aku menjadi gelandangan di jalanan, menakuti anjing-anjing, 284 00:30:57,731 --> 00:30:59,816 apakah kamu tahu apa yang akan aku lakukan? 285 00:31:00,734 --> 00:31:03,195 Pergi ke polisi dan ceritakan semuanya pada mereka. 286 00:31:04,321 --> 00:31:05,655 Seperti apa? 287 00:31:08,033 --> 00:31:09,409 Tentang Lupin. 288 00:31:10,911 --> 00:31:14,372 Saya tahu dia memungkinkannya untuk kita buka selama pengepungan. 289 00:31:16,500 --> 00:31:19,211 Dan karena Anda tidak punya sarana untuk berterima kasih padanya dengan benar, 290 00:31:19,336 --> 00:31:22,464 dia mengirim anak buahnya berkeliling untuk mengingatkanmu akan hutangmu. 291 00:31:22,589 --> 00:31:25,175 Aku juga takut padanya, kamu tahu. 292 00:31:25,300 --> 00:31:27,052 Itu juga bagus. 293 00:31:28,470 --> 00:31:30,305 Jika Anda memberi tahu dia... 294 00:31:33,183 --> 00:31:34,893 Apa, menjadi bumerang bagi saya? 295 00:31:39,022 --> 00:31:42,901 Maka itu juga baik-baik saja wajahku sudah terbakar habis. 296 00:31:46,446 --> 00:31:49,032 Corentin Javier. Aku teman Lupin. 297 00:31:49,157 --> 00:31:51,201 Kalau soal uang, itu Nyonya yang kamu inginkan. 298 00:31:51,326 --> 00:31:54,913 - Tapi kamu datang terlalu dini. - Ini tidak ada hubungannya dengan uang. 299 00:31:55,455 --> 00:31:58,250 disebutkan Gaston ekstravaganza Sapphic, 300 00:31:58,917 --> 00:32:01,253 dua wanita menggelitik kesukaan satu sama lain. 301 00:32:01,378 --> 00:32:03,839 Aku perlu bicara kepada nyonya rumah. 302 00:32:05,006 --> 00:32:07,843 Ambilkan aku si Negress dan yang pucat bagus. 303 00:32:13,473 --> 00:32:15,892 Saya melihat Anda menghibur masyarakat kelas atas di sini. 304 00:32:16,017 --> 00:32:19,062 - Tapi semua ayam itu sama, ya? - Tidak juga, tidak. 305 00:32:25,694 --> 00:32:28,446 Komandan dari Legiun Kehormatan. 306 00:32:28,572 --> 00:32:30,407 Dan itu terlihat baru. 307 00:32:31,366 --> 00:32:32,868 Menteri? 308 00:32:33,743 --> 00:32:35,704 Seorang industrialis besar? 309 00:32:35,829 --> 00:32:37,330 Diplomat? 310 00:32:40,959 --> 00:32:44,629 Anda pasti terbentur beberapa Communard untuk mendapatkan salah satunya. 311 00:32:44,754 --> 00:32:48,508 Tidak disangka mereka merebut Paris supaya mereka bisa mengambil gadis-gadis Paris! 312 00:32:48,633 --> 00:32:50,260 Saya akan segera kembali. 313 00:33:06,359 --> 00:33:10,363 Apa benar yang dikatakan gadis-gadis itu? Apakah kita dihukum? 314 00:33:11,531 --> 00:33:13,283 Ini adalah langkah pengamanan. 315 00:33:13,408 --> 00:33:15,911 Wajah teman kita terbakar dan kita akan dipenjara? 316 00:33:16,036 --> 00:33:18,955 Tidak bisakah kamu menunjukkannya saja solidaritas sekali saja? 317 00:33:19,080 --> 00:33:21,166 Ini dia lagi. 318 00:33:21,291 --> 00:33:24,753 - Menganggapku bodoh. - Tidak bisakah kamu bertindak secara bertanggung jawab? 319 00:33:24,878 --> 00:33:27,005 Tutup pintu itu! 320 00:33:27,130 --> 00:33:30,175 - Teman Lupin sedang mengganggu. - Apa yang dia inginkan? 321 00:33:30,300 --> 00:33:32,969 Untuk menonton Linda dan gadis lain saling menyalakan. 322 00:33:33,094 --> 00:33:34,387 Aku tidak tahu. Kirim Angele. 323 00:33:34,512 --> 00:33:36,306 Jika Anda tidak berhenti menghibur Communard, 324 00:33:36,431 --> 00:33:38,475 kita akan kehilangan segalanya. 325 00:33:38,600 --> 00:33:40,101 Saya ingin melihat Anda memotong Lupin. 326 00:33:40,227 --> 00:33:42,520 Anda seharusnya menerimanya uang baron. 327 00:33:42,646 --> 00:33:46,399 Vera benar. Anda harus mengambil berapa pun uang yang mengalir. 328 00:33:46,524 --> 00:33:51,655 - Suruh mereka singkat saja. - Tunggu. Saya suka melakukannya dengan Linda. 329 00:33:55,408 --> 00:33:57,702 Mengapa tidak datang dan memata-matai kami? 330 00:35:19,159 --> 00:35:22,037 Kulit dan tulang 331 00:35:22,162 --> 00:35:25,915 Mengenakan pakaian compang-camping 332 00:35:27,042 --> 00:35:33,840 Demam dan menemui jalan buntu 333 00:35:34,424 --> 00:35:39,804 Jean Misère jatuh ke tanah 334 00:35:40,347 --> 00:35:43,433 Sakit, katanya 335 00:35:43,558 --> 00:35:46,561 Apakah kamu tidak bosan? 336 00:35:49,439 --> 00:35:50,815 Oh tapi 337 00:35:50,940 --> 00:35:54,319 Oh tapi 338 00:35:54,444 --> 00:35:58,740 Apakah ini tidak akan pernah berakhir? 339 00:36:00,158 --> 00:36:04,954 Tidak ada bintang dan tidak ada teman 340 00:36:05,955 --> 00:36:10,710 Alun-alun itu sepi dan disia-siakan 341 00:36:11,795 --> 00:36:17,133 Jika sudah kering, Saya akan tidur 342 00:36:17,258 --> 00:36:21,930 Tapi hujan turun 343 00:36:23,973 --> 00:36:26,017 Oh tapi 344 00:36:26,142 --> 00:36:28,812 Oh tapi 345 00:36:44,119 --> 00:36:46,329 Dasar anarkis kotor! 346 00:36:55,505 --> 00:36:56,673 Tuan-tuan! 347 00:36:58,133 --> 00:37:00,009 - Maaf. - Maaf, nona. 348 00:37:00,135 --> 00:37:04,472 Saya mohon izin Anda untuk mengeluarkan sebuah Communard dari pendirian Anda. 349 00:37:38,047 --> 00:37:41,092 Bacalah dengan lantang. Saya mengerti lebih baik ketika saya bisa mendengarnya. 350 00:37:44,095 --> 00:37:45,972 Kalau begitu, lanjutkan saja. 351 00:37:50,477 --> 00:37:51,978 'Saya, Hortense Gaillac, 352 00:37:52,103 --> 00:37:56,149 berjanji untuk mempekerjakan Louise Diaz sebagai pelayan kamar selama dua tahun…” 353 00:37:56,274 --> 00:37:58,067 Masukkan lima tahun. 354 00:38:02,322 --> 00:38:04,407 Jika saya mencoretnya, itu tidak lagi valid. 355 00:38:04,532 --> 00:38:06,493 Tambahkan satu, kalau begitu. 356 00:38:07,785 --> 00:38:08,828 Apa? 357 00:38:08,953 --> 00:38:11,831 Sebelum keduanya. Itu akan membuatnya menjadi 12. 358 00:38:13,666 --> 00:38:17,504 - Tapi itu tertulis dengan kata-kata, Louise. - Tambahkan satu kata kalau begitu. 359 00:38:36,231 --> 00:38:37,732 Di sana. 360 00:38:43,863 --> 00:38:45,323 Untuk jangka waktu 12 tahun. 361 00:38:45,448 --> 00:38:47,283 UNTUK DURASI DARI SATU SAMPAI DUA TAHUN 362 00:38:47,408 --> 00:38:49,702 Apakah itu akan membantu Anda? 363 00:39:02,590 --> 00:39:05,885 Aku mengandalkanmu untuk menutupi mata polisi. 364 00:39:07,387 --> 00:39:11,182 - Aku tidak akan menyebutkan nama Lupin. - Tambahkan saja. 365 00:39:16,229 --> 00:39:17,772 - Nah? - Tunggu, dokumennya. 366 00:39:17,897 --> 00:39:20,817 - Itu disana. Bacalah dengan cermat. - Tidak ada yang bisa dilakukan. 367 00:39:20,942 --> 00:39:23,820 Mereka berada di bawah pengaruh Véra. Mereka tidak akan turun. 368 00:39:24,821 --> 00:39:27,824 - Bagaimana dengan Mawar? - Valentine bersamanya. 369 00:39:29,701 --> 00:39:32,120 - Dia akan menyelamatkan kita. - Bagaimana? 370 00:39:32,245 --> 00:39:34,372 Saya akan membayar kembali Lupin besok pagi. 371 00:40:35,642 --> 00:40:37,101 Ingin beberapa? 372 00:41:02,877 --> 00:41:04,837 Apakah Edgar pacarmu? 373 00:41:08,841 --> 00:41:10,885 Anda bisa melakukan yang lebih buruk, Anda tahu. 374 00:41:12,762 --> 00:41:15,765 - Apakah ucapanku akan sampai ke kepala asrama? - Ya. 375 00:41:18,601 --> 00:41:21,104 Lalu benarkah kamu masih perawan? 376 00:41:22,188 --> 00:41:24,816 Tapi kamu pernah bercinta sebelumnya? 377 00:41:29,195 --> 00:41:32,198 Apakah kamu bertanya jika saya pernah memegang ayam? 378 00:41:42,083 --> 00:41:44,544 Aku juga tidak punya pilihan, pertama kalinya. 379 00:41:47,380 --> 00:41:49,757 Anda tidak sok suci, bukan? 380 00:41:50,967 --> 00:41:53,386 Saya dibesarkan di sebuah biara. 381 00:42:11,195 --> 00:42:13,865 Saat pertama kali masuk, Saya pikir saya akan meledak. 382 00:42:16,409 --> 00:42:19,036 Aku bahkan berpikir Aku harus menjahit diriku kembali. 383 00:42:19,579 --> 00:42:23,666 Tapi tidak. Alam memang dirancang dengan baik, lho. 384 00:42:23,791 --> 00:42:27,670 Taruh banyak air liur di sana dan itu akan meluncur masuk tanpa Anda sadari. 385 00:42:29,922 --> 00:42:32,175 Sekarang sebaiknya kami mempersiapkan Anda. 386 00:42:32,300 --> 00:42:34,552 Kepala asrama ingin aku membantumu. 387 00:42:34,677 --> 00:42:37,305 Dia mempercayaiku untuk membuatmu cantik. 388 00:42:37,430 --> 00:42:40,558 Setelah kami menemukan apa yang Anda perlukan, mereka semua akan datang dengan merendahkan diri. 389 00:42:41,642 --> 00:42:43,102 Ayo. 390 00:42:46,147 --> 00:42:49,859 Jika kita bersatu, Hortense harus menyerah. 391 00:42:49,984 --> 00:42:51,778 Apakah ada hal seperti itu sebagai kesejahteraan bagi pelacur? 392 00:42:51,903 --> 00:42:53,362 Kita hanya perlu mogok kerja. 393 00:42:53,488 --> 00:42:55,656 - Apakah kita akan mendirikan komune kita sendiri? - Memang benar. 394 00:42:55,782 --> 00:42:58,701 Komune Paris telah berakhir. Hidup Komune Paradis! 395 00:42:58,826 --> 00:43:02,747 Tapi hati-hati. Entah kita semua ikut serta atau tidak satupun dari kita yang seperti itu. Ayo pilih. 396 00:43:12,924 --> 00:43:17,094 - Apa? Tidak bisakah saya memilih sesuka saya? - Memang kamu bisa. Sekarang, ayolah. 397 00:43:24,268 --> 00:43:27,563 Dengan baik? Lihat betapa cantiknya penampilanmu? 398 00:43:31,359 --> 00:43:33,945 Tunggu. Hanya satu hal lagi. 399 00:43:51,087 --> 00:43:52,255 Sepuluh franc. 400 00:43:56,133 --> 00:43:58,177 - Agak mahal, bukan? - Vera. 401 00:44:02,515 --> 00:44:06,060 Apakah anting-anting ini bisa dilepas dengan kalung ini? 402 00:44:06,936 --> 00:44:09,981 Marguerite menyuruhku untuk membuatnya tetap sederhana. 403 00:44:11,107 --> 00:44:12,984 Anda benar. Mereka tidak cocok. 404 00:44:13,109 --> 00:44:16,654 Bagaimana dengan yang itu yang dikenakan gadis jangkung dan langsing kemarin? 405 00:44:16,779 --> 00:44:17,947 Aglae? 406 00:44:21,117 --> 00:44:25,997 Ya, anting peraknya akan cocok untukmu. Saya akan pergi dan melihat. 407 00:44:26,122 --> 00:44:28,958 Setidaknya Anda bisa mencobanya. Saya akan segera kembali. 408 00:44:51,314 --> 00:44:52,773 Ini dia. 409 00:44:53,816 --> 00:44:55,818 Tapi dimana gadis-gadis itu? 410 00:45:06,746 --> 00:45:08,915 - Selamat malam. - Selamat malam. 411 00:45:10,041 --> 00:45:13,252 Terima kasih untuk menanggapi undanganku. 412 00:45:14,253 --> 00:45:17,590 Baron du Plessis akan tersentuh 413 00:45:18,424 --> 00:45:22,053 untuk melihat kalian berkumpul di sini hari ini untuk menghormatinya. 414 00:45:26,557 --> 00:45:28,184 Apa yang sedang terjadi? 415 00:45:28,309 --> 00:45:30,603 Kami telah menutup pabrik vagina. 416 00:45:32,313 --> 00:45:34,732 Apakah kamu sudah gila? 417 00:45:34,857 --> 00:45:37,318 Kita mempunyai banyak hutang, kami akan memberikan pekerjaan berat sampai tahun 1900. 418 00:45:37,443 --> 00:45:39,278 Pilih sisimu, Valentine. 419 00:45:39,403 --> 00:45:41,656 Tidak ada yang memaksamu untuk mendapatkan kembali martabatmu. 420 00:45:41,781 --> 00:45:43,699 Anda memanfaatkan kami untuk menyelesaikan perbedaan Anda. 421 00:45:43,824 --> 00:45:45,868 - Itu terlalu mudah. - Sebaliknya. 422 00:45:45,993 --> 00:45:48,788 Saya tahu apa yang sedang dilakukan bos. Itu sebabnya kita harus berjuang. 423 00:45:48,913 --> 00:45:52,917 - Apakah Rose muda ada di serikat pekerja? - Tentu saja. 424 00:45:53,834 --> 00:45:57,213 Seorang perawan di pasar akan mengakhirinya untuk melakukan pemogokan bahkan sebelum dimulai. 425 00:46:00,466 --> 00:46:03,177 Kalau begitu, aku akan pergi dan memberitahunya kabar baik. 426 00:46:05,346 --> 00:46:07,264 Kematiannya sangat brutal, 427 00:46:09,558 --> 00:46:11,268 sangat kejam, 428 00:46:12,353 --> 00:46:14,063 jadi... 429 00:46:16,565 --> 00:46:20,861 Pria itu melakukan banyak hal untuk menyelamatkannya Perancis dari kekacauan dan barbarisme, 430 00:46:20,987 --> 00:46:24,907 namun dia berhutang kematiannya hingga tindakan kejam seorang pencuri kecil. 431 00:46:27,743 --> 00:46:30,663 Alasannya kalian semua berkumpul di sini 432 00:46:30,788 --> 00:46:33,916 bukan untuk merayakan hidupnya sebagai pegawai negeri sipil berpangkat tinggi, 433 00:46:35,626 --> 00:46:40,089 tapi untuk menghormatinya sebagai teman dan kekasih. 434 00:46:40,214 --> 00:46:44,385 Itu sebabnya saya memutuskan malam ini 435 00:46:44,510 --> 00:46:47,805 untuk memberimu malam yang sangat istimewa. 436 00:46:49,140 --> 00:46:52,685 Sementara pasangan biasa Anda dikurung di kamar mereka 437 00:46:52,810 --> 00:46:56,272 untuk jangka waktu wajib berkabung, 438 00:46:56,397 --> 00:47:01,485 Saya telah memutuskan untuk memberi penghormatan untuk kecintaan baron du Plessis terhadap wanita 439 00:47:01,610 --> 00:47:06,240 dengan menghadirkanmu yang paling sempurna ekspresi feminitas, 440 00:47:06,365 --> 00:47:08,784 seorang perawan muda. 441 00:47:23,966 --> 00:47:26,427 Tinggalkan aku sendiri. 442 00:47:34,810 --> 00:47:37,480 Pembohong! Apakah kamu ingin membuatku terbunuh? 443 00:47:46,572 --> 00:47:48,449 Bawa dia ke bawah. 444 00:47:53,079 --> 00:47:55,289 Tenang jadi aku tidak perlu memaksanya masuk. 445 00:47:57,666 --> 00:48:00,586 Rose, aku tidak ingin menyakitimu. 446 00:48:04,840 --> 00:48:06,008 Di sana. 447 00:48:21,899 --> 00:48:24,151 Selaput dara Anda sempurna. 448 00:48:24,276 --> 00:48:26,695 Mari kita mulai, Tuan-tuan. Melontarkan. 449 00:48:26,821 --> 00:48:29,907 - Aku akan mulai dengan 100. - Sangat bagus. Ada uang muka 200? 450 00:48:30,032 --> 00:48:31,534 - 300. - 400. 451 00:48:31,659 --> 00:48:34,245 - 500? - Ya, 500. 452 00:48:34,370 --> 00:48:35,830 - 600. - 700. 453 00:48:35,955 --> 00:48:38,124 700 di sebelah kananku. Ayo, tuan-tuan. 454 00:48:38,249 --> 00:48:40,417 - 800. - 1.000. Maksudku 1.000. 455 00:48:40,543 --> 00:48:43,462 Tawaran yang murah hati, temanku. 456 00:48:43,587 --> 00:48:46,090 - 1.100. - Ya, 1.100 di belakang. 457 00:48:46,215 --> 00:48:48,634 - 1.200. - 1.200 di sini. 458 00:48:48,759 --> 00:48:52,638 - 1.400. - 1.400. Pergi sekali... 459 00:48:52,763 --> 00:48:53,806 1.500. 460 00:48:53,931 --> 00:48:55,474 - 1.600. - 1.600 di belakang. 461 00:48:55,599 --> 00:48:58,018 - 1.800. - 1.800, Tuan van der Meer. 462 00:48:58,144 --> 00:48:59,812 - 1.900. - 1.900, Tuan Blondin. 463 00:48:59,937 --> 00:49:01,021 2.000 di sini. 464 00:49:01,147 --> 00:49:03,107 - 2.100. - 2.100. Menakjubkan. 465 00:49:03,232 --> 00:49:04,900 - 2.500. - 2.500. 466 00:49:05,025 --> 00:49:07,361 - 3.000. - 3.000, Tuan Blondin. 3.000. 467 00:49:07,486 --> 00:49:09,280 - 3.000 terjadi sekali, dua kali... - 3.200. 468 00:49:09,405 --> 00:49:11,490 3.200! Luar biasa. 469 00:49:11,615 --> 00:49:13,576 - 3.200 sekali... - 3.500. 470 00:49:13,701 --> 00:49:17,538 3.500, Tuan Blondin. 3.500, sekali, dua kali... 471 00:49:17,663 --> 00:49:19,373 Lihatlah harta karun ini. 472 00:49:19,498 --> 00:49:21,333 Rambut halus ini. 473 00:49:22,543 --> 00:49:24,920 Kurva halus ini, 474 00:49:26,088 --> 00:49:29,592 menandakan suatu kesenangan 475 00:49:31,051 --> 00:49:35,973 itu hanya satu dari kalian akan cukup beruntung untuk mengalaminya. 476 00:49:36,098 --> 00:49:38,767 - 3.800! - 3.800, Tuan van der Meer. 477 00:49:38,893 --> 00:49:40,644 - 3.800, sekali... - 4.500. 478 00:49:40,769 --> 00:49:46,150 4.500, Tuan Blondin. 4.500, sekali, dua kali... 479 00:49:47,318 --> 00:49:48,986 5.000. 480 00:50:04,251 --> 00:50:07,129 Selamat malam, saudari. Doakan terus, tuan-tuan. 481 00:50:13,969 --> 00:50:16,180 Dimana kita tadi? 482 00:50:16,305 --> 00:50:18,766 5.000 dari saudaramu. 483 00:50:19,683 --> 00:50:22,353 Tentu saja. 5.000 untuk Tuan Gaillac. 484 00:50:22,478 --> 00:50:24,480 - 5.200. - 5.200, Tuan Blondin. 485 00:50:24,605 --> 00:50:26,190 - 5.200, sekali... - 6.000. 486 00:50:27,107 --> 00:50:28,901 6.000, Tuan Gaillac. 487 00:50:32,279 --> 00:50:33,405 6.500! 488 00:50:34,240 --> 00:50:37,159 6.500, sekali, dua kali... 489 00:50:37,284 --> 00:50:39,787 Dijual ke Monsieur Blondin seharga 6.500. 490 00:51:01,308 --> 00:51:02,393 Gaston! 491 00:51:37,052 --> 00:51:39,722 Gaston, waktu yang tepat. 492 00:51:43,350 --> 00:51:45,561 Saya sudah mengumpulkannya untuk menutupi bunganya. 493 00:51:48,480 --> 00:51:51,900 Aku minta maaf tentang temanmu. Dia terlalu mabuk. 494 00:51:55,779 --> 00:51:58,282 Apakah kamu tidak muak mendapatkannya orang lain yang membayar untuk Anda? 495 00:51:58,407 --> 00:51:59,616 Laci sebelah kiri. 496 00:51:59,742 --> 00:52:02,536 - Malam ini giliranmu yang terbakar. - Laci sebelah kiri! 497 00:52:06,290 --> 00:52:07,750 Ini dia. 498 00:52:10,419 --> 00:52:12,546 Bagaimana kabar gadis itu? 499 00:52:17,259 --> 00:52:19,345 Jangan memaksaku harus melakukan ini lagi. 500 00:52:21,764 --> 00:52:23,515 Baiklah? 501 00:52:35,069 --> 00:52:36,153 Di sana, di sana. 502 00:52:47,039 --> 00:52:50,000 Dengan lembut, sayang. Kita punya waktu semalaman. 503 00:53:10,229 --> 00:53:13,315 aku akan membuat wanita sejati darimu. 504 00:53:24,868 --> 00:53:26,787 Perawan itu melarikan diri! 505 00:53:36,296 --> 00:53:38,132 Dapatkah Anda mendengar saya, Tuan Blondin? 506 00:54:07,077 --> 00:54:08,620 Kembalikan uangku. 507 00:54:08,745 --> 00:54:11,748 - Sentuh aku dan aku akan membunuhmu. - Beri aku waktu sebentar dengan gadis itu. 508 00:54:11,874 --> 00:54:13,083 Jalang! 509 00:54:14,126 --> 00:54:15,711 Yakinlah, Tuan Blondin. 510 00:54:15,836 --> 00:54:19,465 Paradis tahu cara mengajar gadis-gadisnya untuk menghormati klien mereka. 511 00:54:19,590 --> 00:54:21,049 TIDAK! 512 00:54:21,175 --> 00:54:22,468 Pierre. 513 00:54:23,343 --> 00:54:24,386 Pierre! 514 00:54:32,769 --> 00:54:35,355 Buka pintu ini. Buka! 515 00:54:35,481 --> 00:54:37,357 Pierre! Pierre! 516 00:54:38,275 --> 00:54:39,735 Buka!